Sunday, 1 February, 2009...12:00 am
Tal día como hoy: Primero de febrero
1913 El héroe olímpico Jim Thorpe firma con los Gigantes de Nueva York.
1914 En el primer partido jugado en el desierto egipcio, los Medias Blancas y los Gigantes empataron el juego a 3 carreras por lado. El cotejo forma parte de los 56 partidos programados por la MLB alrededor del mundo.
1970 Los antíguos comisionados de la liga Ford Frick, Earle Combs y Jesse Haines son electos por el Comité Especial de Veteranos para integrar el salón de la fama.
1973 El Comisionado Bowie Kuhn anuncia el ingreso de Monte Irvin al salón de la fama por parte del Comité de Veteranos.
1976 Mike Marshall es arrestado por la policia por tomar prácticas de bateo en el campo de la Universidad de Michigan sin permiso.
1985 Los Gigantes transfieren a Jack Clark para los Cardenales a cambio de David Green, José Uribe, Dave LaPoint y Gary Rajsich.
1999 Los Yankees transfieren al tercera base y prospecto de la franquicia Mike Lowell para los Marlins de la Florida por los lanzadores de liga menores Eddie Yarnall, Todd Noel y Mark Johnson.
2001 Jim Leyritz firma por $500.000 dólares un contrato de una temporada en ligas menores con los Mets.
2002 El seis veces jugador del juego de las estrellas Kenny Lofton (261 ave, 14 jonrones y 66 impulsadas) firma contrato de una temporada y unos $1.25 millones de dólares con los Medias Blancas de Chicago.
2003 El presidente de los Medias Rojas de Boston Larry Lucchino anuncia que los 4 senadores Edward M. Kennedy D-MA, John F. Kerry, John McCain y Tom Daschle, nominaron a Jackie Robinson para recibir de parte del congreso de los Estados Unidos la medalla de oro, junto con otras imponentes figuras como George Washington, el boxeador Joe Louis y el poeta Robert Frost.
2008 Con el contrato más lucrativo para lanzador alguno en la historia de las Ggrandes Ligas, el zurdo venezolano Johan Santana firma con los Mets de Nueva York por seis años y $137.5 millones de dólares. El dos veces ganador al premio Cy Yougn fue cambiado desde los Mellizos de Minesota por los lanzadores prospectos Philip Humber, Kevin Mulvey y el también criollo Deolis Guerra, además del velóz outfielder Carlos Gomez.
2008 Evitando el arbitraje salarial, los Indios de Cleveland y Casey Blake (270 AVE, 18 HRS y 78 CI) llegan a un acuerdo de una temporada por $6.1 millones de dólares.
Traducción Jean Carlos “El Comandante” Arias Troisi
Cortesía de www.nationalpastime.com
2 comentarios
February 1st, 2009 at 3:15 pm
Que tal comandante, me llamo Carlos Carrillo Ceseña vivo en Ensenada Baja California Mexico te agradesco mucho tu traduccion de un dia como hoy aparte de ser una valiosa informacion para los que amamos el beisbol, tu traduccion la utilizo para comentarla en mi transmision de radio atravez de LA EFECTIVA donde en compañia de mi padre transmitimos los juegos de la liga amateur de aqui de Ensenada, y cuando esta la temporada de la liga Norte De Sonora ahora Mexico con Marineros de Ensenada tambien la utilizo. Muchas gracias por este espacio y te invito a que nos escuches atravez de internet www.laefectivaradio.com
muchas muchas gracias charly jr.
October 20th, 2009 at 1:22 pm
COMO ESTA ES MUY BUENA LA PAGINA PERO CUANDO FUE LA ULIMA VEZ QUE CAMBIO LOS RESULTADOS DE LAS SERIES PARTICULARES DE POR VIDA?
Déjame un comentario